429 NICK 477 NICK
724 PERSONEN
Dresden Zwinger-Treppe an Brühlsche Terrasse 2012
Das Kennzeichen wird wieder die rote Santa Claus Mütze. Weil ihr bei dem leztzem Treffen ein grosses musikalisches Talent gezeigt habt, haben wir uns wieder entschieden euch zu einem internationalen Chor in roten Santa Claus Mützen zu machen. Pünktlich um 14:15 singen wir gemeinsam, Achtung! erst das Weihnachtslied O Tannenbaum, selbstverständlich auf Deutsch, und danach, weil zu diesem Treffen auch viele Cacher aus Tschechien kommen, ein tschechisches Weihnachtslied Narodil se Kristus Pán. Text für beide Lieder im PDF sind HIER und in Papierform direkt bei unserem Treffen zu Verfügung. Ottik5 wird diesen internationalen Chor wieder persönlich im Frack leiten. Das originelle Logbuch wir nach der Produktion zu Verfügung.
Zum esten mal wird auch ein GWG (German Wood Geocoin) speziell für diese Veranstalltung produziert. Der Preis ist 0,50 EUR oder 10 Kč. Falls ihr Interesse habt und den GWG kaufen möchtet, gibt uns Bescheid durch ein Will Attend. GWG ist ein Holzrädchen von 35 mm im Durchmesser, wo auf der Rückseite das Logo Groundspeak mit der Überschrift German Wood Geocoin 2012 ist und auf der Oberseite der Name von der Veranstalltung und …… eine Überraschung.
Kommt euch mehr als am 17. Dezember 2011?
Vážení přátele celosvětové hry Geocaching. Rok uběhl jako voda a Vánoce jsou pomalu za dveřmi. Po vřelém přijetí v roce 2010 a 2011 v saském měste Drážďanech, jsme se rozhodli, že tuto tradici, teda mezinárodní setkání německých a českých kačerů, nedudeme přerušovat. Opět bychom vás rádi viděli. Proto vás srdečne zveme na úvodní souřadnice za každého počasí, na otevřené schodiště na terasu Brühlsche, 15. prosince 2012 ve 2 hodiny odpoledne.
Poznávací znamení bude opět červená čepice Santa Clause. Vzhledem k tomu, ze při obou posledních setkání jste prokázali vysoké hudební nadání, rozhodli jsme se opět z vás vytvořit mezinárodní pěvecký sbor v červených čepicích Santa Clause. Přesně ve 14:15 si společně zazpíváme, a pozor, nejprve vánoční písen O Tannenbaum, samozřejmě v němčině a potom, vzhledem k tomu, že na toto setkání přijíždí i spousta českých kačeru, českou vánoční píseň Narodil se Kristus Pán. Slova obou písní ZDE ve formátu PDF a na setkání budou texty k dispozici v tištěné formě. Ottik5 si tento mezinárodní pěvecký sbor opět osobně oddiriguje ve fraku. Originální logbook bude k dispozici po skončení pěveckého vystoupení.
Poprvé se zde také objeví GWG (German Wood Geocoin) speciálně vyrobený pro toto setkání. Cena je 0,50 EUR nebo 10 Kč. Pokud máte o GWG zájem, napište to prostřednictvím Will Attend. GWG je dřevěné kolečko o průměru 35 mm, kde na rubové straně je logo Groundspeak s nápisem German Wood Geocoin 2012, na lícní straně bude název akce a... nechte se překvapit.
Na shledání s vámi se teší OttikFamily team (Ottik5, Alice5 a Ottik6), Weri.cz, Zegga, Malin.cz, Mudlokacka, Betuska a spousta dalších kačeru z České republiky, Geocaching přece hranice nezná.
Přijde vás více než 17. prosince 2011?
Dear friends of worldwide game Geocaching. A year passed and Christmas is near. After a warm welcome in 2010 and 2011 in the Saxon city of Dresden, we decided that we would not interrupt this tradition of international meeting of German and Czech cachers. Again, we would like to see you all there. Therefore, we invite you to the initial coordinates in any weather to the open staircase on Brühlsche Terrace on 15 December 2012 at 2 o'clock in the afternoon.
Identification markings will again be a red hat of Santa Claus. Due to the fact that during the last two meetings you have demonstrated high musical talent, we decided again for you to create an international choir in red caps of Santa Claus. Exactly at 14:15 we will start singing, and be carefull, first Christmas song will be O Tannenbaum, of course in German and then, due to the fact that at this meeting there willl join a lot of Czech cachers, Czech Christmas song Narodil se Kristus. The words of both songs are in PDF format HERE below the text and at a meeting, the texts will be available in printed form. Ottik5 will conduct this international choir again in tailcoat. The original logbook will be available after the singing performance.
For the first time there will also appear GWG (German Wood Geocoin) specially made for this meeting. The price is 0.50 EUR or CZK 10. If you are interested in GWG, write it through Will Attend log. GWG is a wooden wheel with a diameter of 35 mm, which has on the reverse side the Groundspeak‘s logo with the inscription German Wood Geocoin 2012, on the front side - the name of action and ...surprise.
We are looking forward to see you all there. OttikFamily team (Ottik5, Alice5 and Ottik6) Weri.cz, Zegga, Malin.cz, Mudlokacka, Bětuška and many other cachers from the Czech Republic, Geocaching does not know borders.
Will there be more people than on 17 December 2011?
offizielle gestattung, oficiální povolení, official permission
Danksagung / Poděkování
